Al menos 14 personas murieron y otras 22 resultaron heridas en la región de Kiev durante el ataque ruso de la madrugada del miércoles 5 de agosto de 2026. Es el balance que el Servicio Estatal de Emergencias de Ucrania —el DSNS, el cuerpo estatal de bomberos y rescate— publicó a las 04.58 UTC en su canal de Telegram, y coincide con el que media hora antes había dado la Administración Militar de la región de Kiev, el organismo que gobierna la provincia bajo la ley marcial vigente desde la invasión rusa de febrero de 2022.

Los muertos se reparten entre tres distritos del extrarradio de la capital: nueve en el de Brovari, cuatro en el de Bucha y uno en el de Fastiv. Los heridos, según el mismo parte regional, son doce en Brovari, siete en Bucha y tres en Fastiv. «Esta noche la región de Kiev ha vuelto a vivir uno de los ataques enemigos más trágicos», empieza ese parte. «Rusia ha traído una vez más muerte y destrucción a nuestra tierra, arrebatando la vida a civiles», termina: «Por cada crimen así llegará, sin falta, una respuesta justa». Europa Press atribuye el mensaje al gobernador de la región, Timur Tkachenko.

Almacenes ardiendo y la alerta aérea aún sonando

El primer parte del servicio de emergencias, difundido a las 04.06 UTC, describía un mapa de incendios simultáneos mientras la alerta aérea seguía activa en toda la provincia. En el distrito de Brovari ardieron naves de almacenamiento en la propia ciudad de Brovari y en las localidades de Velika Dimerka, Kvitneve y Peremoha. En el de Bucha, un almacén en Chaikí y una empresa logística en Sofíivska Borschahivka. En el de Fastiv, los vehículos de una empresa. «Los rescatadores siguen trabajando en condiciones de peligro elevado, porque se mantiene el riesgo de ataques repetidos», advertía el DSNS.

Ese primer parte hablaba de 27 heridos. Cincuenta y dos minutos después, el propio servicio corrigió la cifra a la baja, a 22, la misma que detalla el recuento por distritos de la administración regional. Europa Press, que llevó la noticia a España a las 01.12 UTC y la actualizó por última vez a las 05.31 UTC, mantiene los 27 heridos del parte inicial.

La capital, aparte: un muerto y quince heridos

El recuento de 14 muertos corresponde a la provincia, no a la ciudad de Kiev, que es una entidad administrativa distinta. En la capital, el DSNS dio por extinguidos a las 05.12 UTC todos los incendios provocados por el ataque en los distritos de Obolón, Sviatoshin, Holosiiv y Desnianski: una persona muerta y quince heridas, con 680 efectivos y 140 vehículos desplegados. El titular de Europa Press suma ambos escenarios —«la ciudad y la región»— bajo la cifra regional.

Según Europa Press, el ataque se ejecutó con «misiles balísticos y drones» y dejó derrumbes que llegaron a atrapar a civiles, además de una fuga de amoníaco en un depósito de 300 litros alcanzado por el fuego; la Administración Militar de la ciudad, citada por la agencia, aseguró que la fuga fue localizada y que «no existe peligro para la población». Ninguno de esos extremos aparece en los partes oficiales consultados directamente por este medio.

Un mes de golpes sobre el cinturón de Kiev

Los mismos distritos vienen encajando ataques desde hace semanas. El 24 de julio, un ataque con misiles sobre el distrito de Bucha mató a diez personas y dejó cerca de cien heridas, según la Fiscalía General ucraniana. Rusia no se ha pronunciado sobre el ataque de este 5 de agosto y ninguna fuente independiente sobre el terreno ha verificado los balances: las cifras que aquí se publican son las de las autoridades ucranianas.

Fuentes

• Servicio Estatal de Emergencias de Ucrania (DSNS), partes en su canal oficial de Telegram del 5 de agosto de 2026: 04.06 UTC, 04.58 UTC y 05.12 UTC.
• Administración Militar de la región de Kiev, parte de las 04.24 UTC del 5 de agosto de 2026 en su canal oficial de Telegram, el que enlaza su propio portal koda.gov.ua.
• Europa Press, «Al menos 14 muertos y 27 heridos en bombardeos rusos contra la ciudad y la región de Kiev» (5 de agosto de 2026).