Doce muertos y diecinueve heridos: ese es el balance que Evgeni Balitski, el gobernador que Moscú mantiene al frente de la parte ocupada de la provincia ucraniana de Zaporiyia, dio el sábado 25 de julio de 2026 de un ataque nocturno contra un grupo de bases turísticas de Kirilivka, y que atribuye a las fuerzas ucranianas. Kiev no ha dicho una palabra sobre Kirilivka y nadie ajeno a la administración de ocupación ha podido comprobar sobre el terreno qué fue alcanzado ni a quién.

Tres partes en siete horas

Todas las cifras salen del canal de Telegram de Balitski, que las fue corrigiendo al alza a lo largo del día (traducciones del ruso).

• 08.22 UTC — «La pasada noche, en la localidad de Kirilivka, del distrito urbano de Melitopol, las bases turísticas sufrieron un ataque terrorista del enemigo». Primer recuento: ocho muertos, dos de ellos niños, y catorce heridos, tres de ellos niños.
• 13.04 UTC — Once muertos, «entre ellos cuatro niños», y dieciséis heridos, cinco de ellos niños. Balitski añade que el paradero de otras ocho personas seguía sin conocerse y que el Comité de Investigación de Rusia —el órgano que instruye las causas penales de mayor gravedad— había abierto un procedimiento por «atentado terrorista».
• 14.53 UTC — Fin de las labores de rescate, a cargo del Ministerio de Situaciones de Emergencia de Rusia, con un cuerpo más extraído de los escombros: doce muertos, diecinueve heridos y dos personas rescatadas con vida, «entre ellas un niño».

El comunicado final no desglosa cuántos menores hay entre los doce fallecidos ni vuelve sobre los ocho desaparecidos que el propio gobernador había citado horas antes. El último desglose por edades disponible es el del mediodía: cuatro niños entre once muertos.

Esa discrepancia se ha trasladado a la prensa española. Europa Press tituló «al menos 12 muertos, entre ellos dos niños», combinando el balance final con el desglose del primer parte. La Vanguardia, con teletipo de EFE, se quedó en el recuento intermedio: once muertos, cuatro de ellos niños, y precisó que el blanco fue un campamento turístico.

Qué dice Kiev: nada de Kirilivka

El Estado Mayor ucraniano publicó a las 11.52 UTC de ese mismo sábado el listado de los blancos que dice haber alcanzado el 24 de julio y en la noche del 24 al 25. Enumera un radar de detección temprana en la zona de Olenivka (Crimea), un depósito de munición cerca de Novosemenivka (provincia de Jersón), varios puestos de mando de drones —tres de ellos en la provincia de Zaporiyia: Kamianske, Novoivanivka y Myrne— y un puesto de observación en la región rusa de Bélgorod. Kirilivka no aparece en esa lista, y ni el Ejército ni el Gobierno ucranianos han comentado el balance de Balitski.

Ucrania sí reivindicó esa misma madrugada otros golpes lejos del frente: el presidente Volodímir Zelenski se atribuyó ataques contra buques en el mar Caspio y contra objetivos industriales y logísticos en cuatro regiones rusas, también sin confirmación independiente.

Lo que no está verificado

Nada del relato de Kirilivka tiene contraste externo. La provincia está ocupada, no hay acceso de prensa independiente ni de organismos internacionales, y todos los datos —número de muertos, edad de las víctimas, tipo de arma, naturaleza del edificio— proceden de una sola fuente: la administración que Moscú instaló en el territorio. Tampoco consta un pronunciamiento del Ministerio de Defensa ruso.

Kirilivka es una localidad de veraneo del litoral del mar de Azov, levantada sobre la lengua de arena de Fedótova, y su economía gira en torno a las decenas de «turbazas» —complejos de bungalós de alquiler— alineados junto a la playa. Según el relato de Balitski, el ataque cayó de noche y en plena temporada de baño sobre varias de esas instalaciones.

El intercambio de golpes entre ambos bandos no se ha interrumpido esta semana. El 24 de julio, un ataque ruso con misiles en el distrito de Bucha, junto a Kiev, mató a diez personas, según la Fiscalía General de Ucrania; el mismo día, Zelenski se atribuyó un ataque contra la planta de Avitek, en la región rusa de Kírov, con seis muertos según las autoridades rusas. Y el propio 25 de julio Zelenski denunció seis muertos y diez heridos por ataques rusos en Sloviansk y Sumi, según recogió La Vanguardia.